{"id":54881,"date":"2021-11-13T12:04:53","date_gmt":"2021-11-13T11:04:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unicusano.it\/blog\/?p=54881"},"modified":"2021-11-24T09:42:42","modified_gmt":"2021-11-24T08:42:42","slug":"come-imparare-la-lingua-dei-segni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unicusano.it\/blog\/didattica\/corsi\/come-imparare-la-lingua-dei-segni\/","title":{"rendered":"Come imparare la lingua dei segni: consigli utili"},"content":{"rendered":"

Abbattere le barriere linguistiche\/comunicative e allo stesso tempo svolgere la professione di interprete: ecco due delle principali motivazioni per le quali ci si domanda come imparare la lingua dei segni.<\/p>\n

La sordit\u00e0 e tutti i deficit che affliggono l\u2019apparato uditivo determinano un\u2019invalidit\u00e0 pi\u00f9 o meno grave che pu\u00f2 compromettere la vita sociale ed economica degli individui.<\/p>\n

Per raggiungere le cosiddette \u2018pari opportunit\u00e0\u2019 e migliorare la condizione della comunit\u00e0 sorda diventa fondamentale la figura dell\u2019interprete LIS.<\/p>\n

Nel corso di questo post Unicusano<\/a> intende approfondire il ruolo del professionista esperto nel linguaggio dei segni<\/strong>, analizzando i requisiti e i percorsi accademici richiesti per acquisire le competenze e i titoli che abilitano alla professione.<\/p>\n

<\/p>\n

LIS: introduzione alla Lingua dei Segni<\/h2>\n

Quando si parla di lingua dei segni si fa comunemente riferimento alla tipologia di comunicazione utilizzata dalle persone sorde<\/strong> per interagire e comunicare con gli altri.<\/p>\n

L\u2019introduzione ufficale della LIS \u00e8 avvenuta nel 2020, anno in cui i governi mondiali hanno finalmente deciso di rendere accessibile ai non udenti tutte le principali informazioni e comunicazioni, come ad esempio i telegiornali, i discorsi ufficiali tenuti dal Presidente del Consiglio e i bollettini quotidiani relativi alla situazione e ai dati Covid.<\/p>\n

In Italia la decisione di inserire interpreti LIS nell\u2019ambito dell\u2019informazione televisiva \u00e8 stata formalizzata attraverso il DL n. 41 del 22\/03\/2021.
\nIl Decreto che all\u2019articolo 34-ter \u201cMisure per il riconoscimento della Lingua dei Segni Italiana e l’inclusione delle persone con disabilit\u00e0 uditiva<\/i><\/em>\u201d, <\/i><\/em>riconosce, promuove e tutela la Lingua dei Segni Italiana (LIS) e la Lingua dei Segni Italiana Tattile (LIST).<\/p>\n

Nell\u2019ambito dell\u2019articolo vengono inoltre riconosciute le figure dell\u2019interprete LIS e dell\u2019interprete LIST<\/strong> come professionisti esperti di traduzione e interpretazione.<\/p>\n

Entriamo nello specifico del linguaggio e cerchiamo di capire in cosa consiste.<\/p>\n

Identificata anche con l\u2019acronimo LIS, la Lingua Italiana dei Segni \u00e8 nello specifico un sistema di comunicazione che si basa sul canale visivo-gestuale<\/strong> per la veicolazione dei messaggi.<\/p>\n

Cos\u00ec come per le lingue vocali ogni comunit\u00e0 ha la sua lingua dei segni: in Italia la LIS, nel Regno Unito la BSL (British Sign Language), in Francia la LSF (Langue des Signes Fran\u00e7aise), in Brasile la LIBRA (L\u00edngua Brasileira de Sinais), negli USA la ASL (American Sign Language), in Nuova Zelanda la NZSL (New Zealand Sign Language).<\/p>\n

Il linguaggio utilizzato dalla Comunit\u00e0 Sorda Italiana prevede, proprio come una qualsiasi lingua parlata, regole grammaticali ben precise<\/strong>.<\/p>\n

A differenza di quello che comunemente si pensa, i segni utilizzati dalle persone non udenti non identificano la specifica traduzione di una parola.
\nIl linguaggio \u00e8 impostato su un vocabolario e una grammatica peculiari e complessi, fatti di regole precise che non corrispondono alla lingua parlata.<\/p>\n

La lingua si basa su segni delle mani, espressioni del volto, movimenti della bocca e del corpo<\/strong>.
\nIl requisito imprescindibile per comunicare in maniera chiara ed efficace \u00e8 l\u2019esecuzione precisa di ogni singolo gesto.<\/p>\n

I segni, ovvero i gesti effettuati con le mani, per esprimere una parola o un concetto sono associati a: particolari posizioni del palmo e delle braccia; posizioni statiche o movimenti.
\nLa gestualit\u00e0 del corpo (viso compreso) permette di trasmettere anche aspetti non verbali, come ad esempio l\u2019intonazione della voce.<\/p>\n

Oltre a gesti e movimenti la LIS prevede anche un alfabeto manuale che rappresenta manualmente le lettere utilizzate nella scrittura (dattilologia).
\nTale alfabeto non viene per\u00f2 utilizzato per parlare ma soltanto per \u2018scrivere nello spazio\u2019 parole della lingua parlata che non hanno un corrispettivo in segni.<\/p>\n

Cosa si intende per sordit\u00e0<\/h3>\n

Prima di addentrarci nell\u2019ambito del linguaggio utilizzato dalle persone sorde \u00e8 d\u2019obbligo una breve premessa per cercare di capire cosa si intende per sordit\u00e0.<\/p>\n

Iniziamo subito col precisare che si tratta di una disbilit\u00e0 che rientra nella categoria degli \u2018handicap invisibili\u2019<\/strong>.<\/p>\n

Tecnicamente la sordit\u00e0 identifica un deficit della capacit\u00e0 uditiva (riduzione o perdita dell\u2019udito) che a seconda dei casi pu\u00f2 essere provocato da un danno all\u2019apparato uditivo o da una fisiologica degenerazione (invecchiamento).<\/p>\n

A seconda dell\u2019entit\u00e0 della perdita uditiva, la sordit\u00e0 \u00e8 classificata a livello internazionale in quattro gradi<\/strong>, le cui soglie sono espresse in decibel (dB).<\/p>\n