Cv in inglese: esempi e modelli

Sei alla ricerca di informazioni su come fare un cv in inglese perfetto? 

In questa guida ti spiegheremo come scrivere un curriculum vitae in lingua inglese e come realizzare un cv creativo per approcciarti al mondo del lavoro internazionale. 

Il CV Europeo, per esempio, non è molto utilizzato nei paesi anglosassoni. In Gran Bretagna e nelle nazioni di lingua inglese, infatti, viene giudicato troppo lungo e dispersivo. Secondo i selezionatori cioè contiene una serie di informazioni superflue, che non catturano l’attenzione e inducono a una lettura distratta. Allora quale modello utilizzare? Dipende molto sia dal tipo di annuncio di lavoro che dal numero di abilità e competenze richieste.  

Continua la lettura della guida per scoprire tutte le informazioni utili sul cv in inglese.  

CV in inglese e CV in italiano: differenze

Prima di entrare nel cuore del nostro post e spiegarti come fare un curriculum vitae in inglese, cerchiamo di capire come è strutturato un classico cv in italiano.  

Di solito, contiene le seguenti informazioni essenziali: 

• Dati personali e recapiti, come nome e cognome, data di nascita, indirizzo mail e numero di telefono 
• Livello di istruzione, specificando i titoli di studio conseguiti (corsi di laurea, magistrali, master) 
• Esperienze lavorative significative 
• Conoscenza di lingue straniere 
• Conoscenze informatiche 
• Consenso al trattamento dei dati personali secondo la vigente normativa sulla privacy

 In un curriculum in inglese è bene indicare il minor numero di informazioni personali. Queste ultime, infatti, vengono considerate dati sensibili e non sono in linea con la legge sulla privacy. La data di nascita, per esempio, sarebbe bene escluderla.  

Se in un cv italiano viene molto apprezzata l’aggiunta di una foto, in un cv in inglese la foto è bandita. Nei paesi anglosassoni, le fotografie sono presenti nel curriculum solo per le professioni legate all’immagine (modelli, attori ecc.). Nel caso di un annuncio di lavoro per società americane, la foto va assolutamente evitata. Contiene, infatti, una serie di dati sensibili (sesso, razza, eventuali segni particolari) che inducono i selezionatori a cestinare subito il curriculum.  

Formati del curriculum vitae

Che tu voglia fare un curriculum vitae in inglese o in italiano, ti troverai a scegliere tra diversi formati.  

Come abbiamo già detto, il formato Europeo è da scartare. Se devi scrivere un curriculum in inglese da inviare fuori dall’Unione Europea, questo modello non rappresenta il modo migliore per conquistare un’azienda.  

Un buon curriculum vitae in english segue il modello cronologico oppure quello basato sulle competenze. Nel primo caso, per esempio, si tratta di una formula abbastanza vicina al curriculum europeo, ma molto più snella.

Per i reclutatori di lingua anglosassone è importante la concisione e la capacità di orientare il CV in base alle richieste dell’annuncio. La lunghezza ottimale classica, infatti, è di due pagine. Il tempo di lettura è un altro elemento importante. Un curriculum in inglese ben organizzato e contenente solo le informazioni essenziali dovrebbe avere un tempo di lettura inferiore al minuto.  

Curriculum creativo

Una buona scelta è il curriculum creativo, perché lascia ampi spazi di personalizzazione. Si tratta di un curriculum cucito su di te, elaborato sulla base delle tue preferenze e senza un layout predefinito. 

La cosa più interessante di un cv creativo è che esprime in pieno la tua personalità. Proprio per questo motivo, si tratta di un modello adatto a posizione creative. Se devi inviare il tuo cv in inglese per ruoli di video maker, grafico, fotografo, social media manager e così via, il curriculum creativo è la scelta migliore. Per prendere ispirazione per un cv creativo e crearne uno gratuitamente, ti consigliamo di utilizzare uno strumento come Canva. Grazie a Canva, nella sezione Curriculum Vitae, potrai compilare il tuo cv a forte impatto grafico personalizzandolo come vuoi.  

Come creare un cv in inglese

Ora che abbiamo visto quali sono i modelli di cv tra cui potresti scegliere, vediamo quali sono le best practice per compilare un curriculum vitae in inglese. 

Una premessa è d’obbligo: non basta una semplice traduzione letterale del cv in italiano. Vediamo qualche consiglio utile per creare un curriculum vitae in inglese davvero efficace: 

• Usa un font uniforme in tutto il cv, così da mantenere una pulizia e una coerenza stilistica 
• Personalizza il tuo cv in base al tuo interlocutore. I recruiter non amano i curriculum standard, perciò modifica il testo incentrandolo sulla posizione per cui ti stai candidando 
• Usa una formattazione del testo pulita e comprensibile, magari aiutandoti con degli elenchi puntati 
• Usa un linguaggio attivo e incisivo. Evita il più possibile le forme passive 
• Non scrivere il tuo curriculum utilizzando i traduttori. Spesso commettono degli errori, soprattutto nella costruzione della frase. Se hai bisogno di una traduzione di un curriculum in inglese, chiedi aiuto a una madrelingua 
• Fai leggere il tuo curriculum ad altre persone prima di inviarlo, così da raccogliere più pareri 

Cosa scrivere nel curriculum vitae in english: accorgimenti

Indica sempre nel curriculum le tue soft skills. Cosa sono? Si tratta delle cosiddette competenze trasversali, cioè quelle abilità che non riguardano la tua professione, ma la tua personalità e possono essere adattate a più contesti. 

Sono esempi di soft skills da inserire nel cv inglese: 

• Competenze relazionali, come l’attitudine alla comunicazione e l’empatia 
• Capacità di leadership e propensione al lavoro in team 
• Flessibilità organizzativa 
• Problem solving 
• Capacità di gestione del tempo 

In un curriculum vitae in inglese dovrai, però, fare attenzione alla differenza tra Abilities, Achievements e Responsibilities. 

Questi termini vengono spesso confusi anche se, in realtà, hanno significati ben distinti. Vediamoli insieme: 

• Per abilities si intendono capacità e talenti sia naturali che acquisiti. Puoi indicarle nel cv elencandole ed entrando nel dettaglio sul modo in cui le hai acquisite e su come ti sono servite per valorizzarti nel lavoro
• Per achievement si intende un traguardo, un successo che appartiene unicamente a te. Si tratta di una sorta di fattore distintivo che ti permette di risaltare rispetto a chi ha abilità e competenze simili alle tue
• Per responsibilities si intendono le mansioni svolte nei ruoli che hai ricoperto

Curriculum inglese: il personal statement

Nei CV in inglese è molto comune il personal statement. Di cosa si tratta?  Di poche righe all’inizio del curriculum, in cui il candidato fa una sorta di sunto del suo profilo. Di solito, il personal statement consiste in 4/5 righe di presentazione con i propri tratti salienti. Un esempio? 

I am a motivated graduate in social media looking for a role in web agencies. I have successfully worked on international projects during work placements in different leading media agencies in Italy, where i managed important clients… 

Il personal statement non è obbligatorio in un curriculum in inglese, ma è un buon espediente per mettere in luce in maniera diretta le proprie aspirazioni e le proprie competenze. Andrebbe cioè scritto come una sorta di bigliettino da visita per convincere i selezionatori a fissare un colloquio.  

Formattazione

Passiamo alla formattazione. Qui sotto, l’elenco delle informazioni di un curriculum in inglese di tipo cronologico: 

• intestazione (informazioni di contatto) 
• personal statement 
• esperienze lavorative 
• educazione 
• skills (competenze professionali) 
• eventuale sezione extra 

Il cv skill-based invece si focalizza sulle qualifiche e sulle competenze, per cui viene utilizzato principalmente nei casi di cambiamenti che riguardano progressioni nella carriera o per le posizioni di profili altamente specializzati. 

Ecco di seguito la struttura corretta di un curriculum inglese modello skill-based: 

• informazioni di contatto 
• dichiarazione personale 
• riepilogo delle competenze professionali 
• esperienza lavorativa 
• formazione scolastica 
• abilità addizionali 
• eventuale sezione extra 

Le competenze devono essere elencate in maniera precisa, evitando di essere approssimativi e frettolosi. 

CV in inglese esempio

Ecco un esempio sbagliato contenente le skills:

• LEED
• Microsoft Office
• Strong ability to adapt (ottime capacità di adattamento)

Ecco invece un esempio corretto:

• Leadership in Energy and Environmental Design: Advanced
• Microsoft Office Suite: Advanced
• Flexibility: Advanced

Dal punto di vista ‘estetico’ suggeriamo di utilizzare un font chiaro e leggibile come i classici ‘Arial’ o ‘Helvetica’.
Per quanto riguarda le dimensioni, la formattazione ideale è di 10 o 12 punti.

L’impostazione dei margini è un’altra cosa fondamentale ai fini della realizzazione di un documento visivamente ordinato.
La misura ideale è 2,5 cm, con una spaziatura del testo di 1,15.

Per agevolarti ulteriormente il lavoro scegli uno dei numerosi curriculum in inglese presenti sul web. Puoi usarli per prendere spunto o come modelli da modificare e personalizzare a seconda delle esigenze.

Curriculum vitae in english: referenze e cover letter

Le referenze sono fondamentali nel mondo anglosassone. Non puoi limitarti a elencare le tue esperienze lavorative. Devi descrivere brevemente le mansioni e la posizione acquisita e indicare dei referenti. Scegli con cura le persone da inserire perché devono confermare quanto hai scritto. É bene contattarle sempre in anticipo e verificarne la disponibilità a farti da referenti.  

Stesso discorso vale per la cover letter o lettera di presentazione. Scrivi una breve panoramica del tuo percorso e specifica le motivazioni per cui hai deciso di inviare la tua candidatura. Ovviamente, nel testo devi sottolineare perché ti ritieni il candidato ideale per quella posizione lavorativa. Attenzione: la cover letter non deve essere una copia del cv. Approfitta di questo strumento per scrivere qualcosa in più su di te.

Consigli di stile

Per concludere la nostra guida vediamo gli ultimi consigli di stile per un curriculum vitae in inglese perfetto:

• Sii breve e non dilungarti in dettagli inutili e non richiesti
• Cura la tua presenza sui social e inserisci il tuo contatto Linkedin. Se non hai un profilo, rimedia subito
• Evita le opinioni personali e cerca piuttosto di far parlare i risultati che hai ottenuto.
• Cura il profilo grafico e assicurati che non ci siano errori grammaticali e di sintassi

Hai le idee più chiare su come scrivere un curriculum vitae in inglese?

Siamo certi che, grazie ai nostri consigli, sarai in grado di valorizzare al meglio le tue capacità!

Credits: Rawpixel / Depositphotos.com

I contenuti di questo sito web hanno esclusivamente scopo informativo e si riferiscono alla data 11 Luglio 2024.
I contenuti non intendono sostituire consulenza e informazioni ufficiali che sono reperibili su www.unicusano.it